【原文】
推敲
贾岛①赴举至京，骑驴赋诗，得“僧推月下门”之句。欲改“推”作“敲”，引手作推敲之势，未决。不觉冲大尹韩愈②，乃具言。愈曰：“‘敲’字佳矣。”遂并辔③论诗。（《唐诗纪事》）
注释：
①岛：唐代诗人，以苦吟著称。
②大尹：这里指京兆尹，即都城行政长官。韩愈：字退之，唐代著名文学家。
③并辔：并排骑着马行进。
【译文】
一天，贾岛应试来到了京城。他骑着驴边走边作诗，忽然得到了“僧推月下门”这句诗。又想把其中的“推”改为“敲”字，就伸手作推和敲的姿势；斟酌了好半天，到底用哪个字，还没有定下来。他沉浸在吟诗之中，边走边低头沉思，没想到竟一下子撞到了京兆尹韩愈，就把选字末决的事详细给他说了。韩愈想了想，说：“用‘敲’字更好，”于是。他俩就并骑同行，边走边谈起诗来。
